Association of Diabetes Care & Education Specialists

JOIN ADCES

From September 15 to October 15 we celebrate the history, culture and contributions of Hispanic and Latino Americans. But as the 2nd largest demographic in the U.S., it’s important to highlight the health disparities that exist within these communities.

According to the Centers for Disease Control & Prevention, one in two Hispanic men and women are predicted to develop type 2 diabetes within their lifetime. Compared to their white counterparts, those living with diabetes are 50% more likely to die from complications.

One barrier to adequate and quality care can be language. Check out ADCES' Spanish-language resources for handouts on a variety of issues affecting people with diabetes, as well as Spanish-language peer support communities. 

For the English translation of this section, please visit DiabetesEducator.org/DCEShelp.  

De qué manera puede ayudarle un especialista en educación y cuidado de la diabetes

Si tiene diabetes, sabe lo difícil que puede ser controlarla.  Se espera que lleve una dieta sana y equilibrada, haga mucha actividad física, controle su glucosa en sangre (azúcar) durante el día, tome sus medicamentos según lo recetado y haga todo esto para reducir el riesgo de complicaciones.  A veces puede parecer abrumador, pero usted puede progresar con la diabetes y un especialista en educación y cuidado de la diabetes puede ayudarlo. 

¿Qué es un especialista en educación y cuidado de la diabetes?

Como miembro de su equipo de atención de la diabetes, un especialista en educación y atención de la diabetes trabaja con usted para desarrollar un plan de manejo que se adapte a su estilo de vida, creencias y cultura.  Lo ayudarán a comprender cómo usar dispositivos como, por ejemplo, medidores, bolígrafos de insulina, bombas de insulina y dispositivos de monitoreo continuo de glucosa; y a utilizar la información de estos dispositivos y su estilo de vida para identificar patrones y oportunidades de mejoras.  Trabajarán juntos para encontrar soluciones que aborden sus desafíos más urgentes. 

La educación diabética proporcionada por un especialista en educación y cuidado de la diabetes puede ayudar a las personas con todo tipo de diabetes a controlar mejor su glucosa en sangre, desarrollar habilidades de afrontamiento para abordar los desafíos diarios de la enfermedad, reducir los riesgos de complicaciones, disminuir los costos al reducir o eliminar la necesidad de medicamentos y visitas a la sala de emergencias, y ayudar a encontrar y acceder a programas de ahorro de costos.  

Medicare y la mayoría de los planes de seguro médico cubren la educación sobre la diabetes cuando se ofrece a través de un programa de educación sobre la diabetes acreditado, que ha cumplido con los estrictos criterios establecidos por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU (U.S. Department of Health & Human Services).  Busque un programa de educación sobre diabetes acreditado en su área.

Es posible que la diabetes no tenga cura, pero puede controlarla y vivir bien.  Pregúntele a su proveedor de atención primaria sobre cómo trabajar con un especialista en educación y cuidado de la diabetes.

Cuatro momentos clave para ver a un especialista en educación y cuidado de la diabetes.  

Nunca es un mal momento para programar una cita con un especialista en educación y cuidado de la diabetes, pero hay algunos momentos en su vida en los que ver a uno es muy importante. 

  1. Cuando le diagnostican.
  2. En los controles anuales o cuando no está cumpliendo sus objetivos de salud.
  3. Cuando se enfrenta a un nuevo desafío.
  4. Cuando haya cambios en su atención médica o en las etapas de su vida.

 

Recursos en Español Para Personas con Diabetes

(Spanish-language resources for diabetes care and education specialists and people with diabetes)

AADE7 Conductas de AutocuidadoTM

(AADE7 Self-Care Behaviors®)

Alimentación Saludable 

(English: Healthy Eating)

AADE7_Spanish_healthyeating_sp_Page_1

Mantenerse Activo 

(English: Being Active)

AADE7_Spanish_beingactive_print_Page_1

Control

(English: Monitoring)

AADE7_Spanish_monitoring_print_Page_1

Toma De Medicamentos

(English: Taking Medications

AADE7_Spanish_taking_meds_print_Page_1

Resolución De Problemas

(English: Problem Solving)

AADE7_problemsolving_print_Page_1

Reducción De Riesgos

(English: Reducing Risks)

AADE7_Spanish_reducing_risks_print_Page_1

Afrontamiento Saludable 

(English: Healthy Coping)

AADE7_Spanish_healthy_coping_print_Page_1


Manejo de Diabetes

(Managing Diabetes)

¿Tiene Diabetes Y Está Luchando Para Bajar De Peso?

(English: Do you have diabetes and are trying to lose weight?)

Obesity_Spanish_Thumb

Diversión y Comidas de Verano

(English: Summer Fun and Foods)

summer_toolkit_spanish_Page_1

Consejos para Comer en las Fiestas

(English: Tips for Healthy Holiday Eating)

healthy-holiday-eating-spanish_Page_1

Toma su Medicación

(English: Medication Taking Tips )

Tips for Improving Medication Taking

Lista de Verificación de Mis Medicamentos para la Diabetes

(English: My Diabetes Checklist)

My Diabetes Medicines Checklist

Manejar la Hiperglucemia - GLP1

(English: Managing Hyperglycemia: Understanding GLP-1)

Understanding_glp-Spanish_Page_1


Manejar La Hiperglucemia - GLP1

(English: Managing Hyperglycemia: Using GLP-1 Medications)

Using_glp-1agonists-Spanish_Page_1

Recomendaciones de Expertos

(English: Glucose Monitoring Expert Recommendations)

ExpertRecommendations_2019_Spanish_Page_1

Consejos y Trucos Provilegiados

(English: Insider Tips)

InsiderTips&Tricks_2019Spanish_Page_1

Qué Gano Yo?

(English: What's in it for Me?)

WhatsInItforMe_2019_Spanish_Page_1

 

Manejo De Un Dia De Endermidad Para Adultos

(English: Sick Day Management for Adults)

SickDay_Adult_Spanish_Page_1

Manejo De Un Dia De Endermedad Para Niños 

(English: Sick Day Management for Children)

SickDay_Children_Spanish_Page_1

Sindrome Hiperosmolar 

(English: Hypersmolar Syndrome)

HyperosmolarSyndrome_Spanish

Cetoacidosis Diabética

(English: Diabetic Ketoacidosis)

Dka_ketoacidosis_Spanish_Page_1

Diabetes Tipo 1: La Pelea De Su Vida

(English: Type 1 Diabetes: The Prizefight of Your Life)

Type1_AcrossTheLifespan_prizefight_Spanish_Page_1

Los Efectos Amanecer y Somogyi

(English: Understanding High Morning Blood Sugars)

Type1_AcrossTheLifespan_prizefight_Spanish_Page_1

Cómo Convertirse En Detective De La Diabetes

(English: How to Be A Diabetes Detective)

Type1_AcrossTheLifespan_prizefight_Spanish_Page_1

10 Consejos Principales Para Padres de Niños con Diabetes Tipo 1 Recién Diagnosticada

(English: Top 10 Tips for Parents of Children Newly Diagnosed With Type 1 Diabetes)

Type1_AcrossTheLifespan_prizefight_Spanish_Page_1

10 Consejos Principales Para Padres de Niños con Diabetes Tipo 2 Recién Diagnosticada

(English: Top 10 Tips for Parents of Children Newly Diagnosed With Type 2 Diabetes)

Type1_AcrossTheLifespan_prizefight_Spanish_Page_1

Manejo del Bajo Nivel de Azúcar en la Sangre

(English: Managing Low Blood Sugar)

Photo2

Control de la Hipoglucemia en Niños

(English: Managing Low Blood Sugar in Children)

Photo1

Manejo del Nivel de Azúcar en la Sangre Con el Tiempo en Rango

(English: Managing Blood Sugar with Time-in-Range)

Type1_AcrossTheLifespan_prizefight_Spanish_Page_1

Enfermedades Cardíacas y Diabetes

(Cardiovascular Disease and Diabetes)

¿Cuál es La Relación?

(English: What is the Link?)

Cual es la relacion_Page_1

Objetivos en Materia de Cuidados

(English: Targets of Care)

Objetivos en materia de cuidados_Page_1

Prevención

(English: Prevention)

Prevencion_Page_1

Preguntas para su Equipo de Diabetes 

(English: Questions for Your Diabetes Care Team)

5 preguntas_Page_1

Recursos para la Salud Mental

(Mental Health Resources)

La Ira

(English: Anger)

Anger_Esp_Page_1

Estrés

(English: Stress)

Stress_Esp_Page_1

Diabetes y Depresión

(English: Diabetes and Depression)

Depression_Esp_Page_1

Angustia por Diabetes

(English: Diabetes Distress)

Distress_Esp_Page_1

Cómo Manejar los Desafíos Emocionales de Vivir con Diabetes Tipo 1

(English: Managing the Emotional Challenges of Type 1 Diabetes)

Type1_emotional_challenge_Spanish

 

Recursos para las Personas con Prediabetes

(Resources for people with prediabetes)

De Compras en La Tiendita

(English: Shopping at the Corner Store)

Shopping at the Corner Store PDF Preview

Opciones para Cocinar más Saludable

(English: Healthier Cooking Options)

Options for Healthier Cooking-Eng_Page_1

Obtenido El Mejor Apoyo de un Programa de Prevención de Diabetes

(English: Getting the Best Support from a Diabetes Prevention Program)

Support from the DPP-SP_Page_1

Viajando con un Plan

(English: Traveling With a Plan)

Viajando con un Plan



Para noticias, recursos y más conectarse con nosotros en las redes sociales.



AADE on Facebook

AADE on Twitter

AADE on Instagram

AADE on LinkedIn

Más Recursos para Personas con Diabetes


 

Foros globales y comunidades de apoyo entre pares

Organizaciones de diabetes sin ánimo de lucro con sede fuera de los EE.UU


Proporcionado por Beyond Type 1 y Beyond Type 2.